Podstawa prawna: Ustawa z dnia 28 listopada 2014 r. – Prawo o aktach stanu cywilnego.

Wymagane dokumenty

Cudzoziemiec zamierzający zawrzeć związek małżeński w Polsce składa przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego:

• ważny dokument tożsamości (paszport lub karta pobytu) – do wglądu;
• pisemne zapewnienie o braku okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa (składane osobiście przed kierownikiem USC);
• odpis aktu urodzenia, a jeżeli uprzednio pozostawał w związku małżeńskim – odpis aktu małżeństwa z adnotacją o jego ustaniu, unieważnieniu albo stwierdzeniu jego nieistnienia (lub odpis prawomocnego orzeczenia sądu);
• dokument stwierdzający, że zgodnie z właściwym prawem ojczystym może zawrzeć małżeństwo (zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa).

Wymogi dotyczące tłumaczeń

Wszystkie dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być przedłożone wraz z urzędowym tłumaczeniem na język polski, dokonanym przez:

• tłumacza przysięgłego wpisanego na oficjalną listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości, lub
• konsula Rzeczypospolitej Polskiej.

Udział tłumacza przysięgłego przy ceremonii

Jeżeli którakolwiek z osób zawierających małżeństwo nie posługuje się w sposób biegły językiem polskim, udział biegłego lub tłumacza przysięgłego języka obcego przy składaniu oświadczeń (zarówno przy zapewnieniu, jak i podczas ceremonii ślubu) zapewniają we własnym zakresie osoby zamierzające zawrzeć małżeństwo.